Polityka Prywatności Volume

www.volume.com.pl

W trosce o poszanowanie Twojego prawa do prywatności chcielibyśmy przedstawić Ci przydatne informacje po których przeczytaniu będziesz posiadał pełną wiedzę w jaki sposób gromadzimy, przetwarzamy i wykorzystujemy informacje o Tobie. Dowiesz się też, jakie przysługują Ci prawa w związku z przetwarzaniem Twoich danych osobowych.

Niniejszy dokument to tzw. polityka prywatności, umieszczana jest na witrynach internetowych w celu poinformowania użytkowników o tym, jakie dane osobowe są o nich zbierane i jak będą wykorzystywane. Dotyczy ona korzystania przez Ciebie z serwisu internetowego www.volume.com.pl oraz aplikacji mobilnej VOLUME.

Aby ułatwić Ci zrozumienie zawartych tu informacji dołożyliśmy wszelkich starań, aby zostały one sformułowane przystępnym i zrozumiałym językiem. Poniżej znajdziesz słownik użytych w dokumencie pojęć. Dodatkowo zdecydowaliśmy o przedstawieniu informacji w formie pytań i odpowiedzi, by były jeszcze bardziej przejrzyste.

DEFINICJE

• ADMINISTRATOR – „Sonia Draga” sp. z o.o. z siedzibą w Katowicach, która ustala cele i sposoby przetwarzania Twoich danych osobowych;

• DANE OSOBOWE – informacje dotyczące Ciebie, które pozwalają na bezpośrednie lub pośrednie zidentyfikowanie Cię, takie jak imię, nazwisko, adres e-mail, dane dotyczące Twojego Konta Użytkownika, identyfikatory internetowe oraz informacje o korzystaniu przez Ciebie z serwisu.

• COOKIES – pliki zapisywane na Twoim urządzeniu podczas korzystania z witryny internetowej. Mogą one umożliwiać prawidłowe działanie witryny, zapamiętywanie ustawień lub analizowanie sposobu korzystania z witryny. Więcej o cookies (ciasteczkach) dowiesz się tu: https://wszystkoociasteczkach.pl/

• KONTO UŻYTKOWNIKA – baza, w której widoczne są wybrane przez Ciebie Treści Cyfrowe oraz umożliwiająca sprawdzenie i zmianę Twoich danych, w szczególności: hasła, subskrypcji, formy płatności;

• KUPON – wirtualne uprawnienie pakietu Premium, umożliwiające odblokowanie jednego Audiobooka z kolekcji Premium;

• RODO – Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz.Urz.UE.L Nr 119, str. 1);

• TREŚĆ CYFROWA – audiobook udostępniany Ci w postaci cyfrowej, za pośrednictwem Serwisu, możliwy do odtworzenia za pomocą aplikacji VOLUME;

• USŁUGI – usługi świadczone prze VOLUME za pośrednictwem serwisu i aplikacji, w tym umożliwienie Ci korzystania z oferty Treści Cyfrowych, ich odsłuchiwania oraz pobierania do odsłuchu offline w aplikacji, wyłącznie na Twój prywatny użytek;

• UŻYTKOWNIK – każda osoba fizyczna korzystająca z usług VOLUME;

• VOLUME – prowadzony przez Spółkę serwis internetowy, dostępny pod adresem www.volume.com.pl i przypisana dla niego aplikacja dla urządzeń mobilnych.

1. Kto jest administratorem Twoich danych i komu możemy je przekazywać?

Administratorem Twoich danych osobowych w związku z korzystaniem przez Ciebie z Usług jest VOLUME, który jest częścią spółki pod firmą „Sonia Draga” Sp. z o.o., mającą swoją siedzibę w Katowicach (kod pocztowy: 40-588) przy ul. Fitelberga 1, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonym przez Sąd Rejonowy Katowice-Wschód w Katowicach Wydział VIII Gospodarczy KRS pod nr KRS 0000100264. W związku z tym, „Sonia Draga” Sp. z o.o. również jest odrębnym administratorem przetwarzanych danych.

Możesz skontaktować się z nami za pośrednictwem:

• poczty tradycyjnej: VOLUME, „Sonia Draga” Sp. z o.o., ul. Fitelberga 1, 40-588 Katowice,

• poczty elektronicznej: info@soniadraga.pl

W związku z funkcjonowaniem VOLUME, korzystamy z usług innych podmiotów, które mogą przetwarzać Twoje dane w naszym imieniu. Są to w szczególności dostawcy:

• usług hostingowych i infrastruktury IT,

• usług i systemów informatycznych niezbędnych do działania serwisu i aplikacji,

• usług analitycznych,

• obsługi płatności,

• obsługi klienta i zgłoszeń,

• usług księgowych i innych usług wspierających naszą działalność.

W zależności od zakresu świadczonych usług odbiorcami Twoich danych mogą być w szczególności Stripe, Google oraz dostawcy systemów i usług wykorzystywanych przez VOLUME, w tym Snowflake, Vero, Pulse, Zendesk i DigitalHub.

Twoje dane mogą być również przekazywane podmiotom uprawnionym do ich otrzymania na podstawie obowiązujących przepisów prawa.

Jeżeli korzystamy z dostawców mających siedzibę poza Europejskim Obszarem Gospodarczym lub dochodzi do przekazania danych poza EOG, dbamy o to, aby przekazanie odbywało się na podstawie odpowiedniego mechanizmu przewidzianego przez RODO.

2. Czy Twoje dane są bezpieczne?

Zapewniamy Cię, iż VOLUME spełnia najwyższe standardy ochrony danych osobowych. Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, aby chronić Twoje dane osobowe przed ich utratą, nieuprawnionym dostępem, zmianą, ujawnieniem lub zniszczeniem. Przy połączeniu z witryną www.volume.com.pl stosujemy certyfikat SSL szyfrujący przekazywane dane.

Dane dotyczące płatności są obsługiwane za pośrednictwem Stripe. Dane karty płatniczej są zabezpieczane i szyfrowane. W systemach VOLUME nie widzimy pełnego numeru Twojej karty – w zakresie niezbędnym do identyfikacji płatności widoczne są jedynie jej cztery ostatnie cyfry.

Pamiętaj jednak, że żaden sposób przesyłania ani przechowywania danych w internecie nie zapewnia absolutnego bezpieczeństwa. Podejmujemy działania, aby ryzyko związane z przetwarzaniem Twoich danych ograniczyć do minimum.

3. W jakim celu, zakresie i na jakiej podstawie przetwarzamy Twoje dane osobowe?

W zależności od sposobu w jaki korzystasz z VOLUME, Twoje dane przetwarzane są w różnych celach, przez różne okresy oraz na podstawie odpowiednich przepisów prawa. O przysługujących Ci prawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych przeczytasz w pkt. 5.

Cele przetwarzania danych podzieliliśmy na następujące kategorie:

Założenie i obsługa Konta Użytkownika

W celu założenia Konta Użytkownika przetwarzamy dane osobowe, które podajesz podczas rejestracji, to znaczy: imię, nazwisko, adres e-mail, dane niezbędne do obsługi Twojej subskrypcji, informacje dotyczące wybranej subskrypcji, jej statusu i historii. Są to dane niezbędne do utworzenia i prowadzenia Twojego Konta oraz dostępu do usług VOLUME.

Podstawa prawna:

Art. 6 ust. 1 lit. b RODO – przetwarzanie jest niezbędne do zawarcia i wykonania z Tobą Umowy.

Okres przetwarzania danych:

Dane przetwarzamy przez okres, w którym posiadasz Konto Użytkownika i korzystasz z naszych Usług. Po usunięciu Konta, zgodnie z RODO, możemy przechowywać niektóre dane przez okres niezbędny do realizacji obowiązków prawnych oraz ustalenia, dochodzenia lub obrony przed ewentualnymi roszczeniami.

Obsługa subskrypcji i płatności

Jeśli korzystasz z subskrypcji w VOLUME, przetwarzamy dane niezbędne do obsługi Twojej subskrypcji, w tym informacje o jej rodzaju, statusie, okresie obowiązywania oraz płatnościach.

Płatności obsługuje Stripe. W związku z płatnością Stripe może przetwarzać dane potrzebne do jej realizacji. VOLUME otrzymuje informacje niezbędne do potwierdzenia i obsługi transakcji. Pełny numer Twojej karty nie jest widoczny w systemach VOLUME – widzimy tylko jej cztery ostatnie cyfry.

Podstawa prawna:

Art. 6 ust. 1 lit. b RODO – wykonanie Umowy.

Art. 6 ust. 1 lit. c RODO – w zakresie, w jakim przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązków prawnych, w szczególności podatkowych i rachunkowych.

Okres przetwarzania danych:

Dane dotyczące płatności przechowujemy przez okres wymagany przepisami prawa, w szczególności przepisami podatkowymi i rachunkowymi, oraz przez okres niezbędny do ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami.

Korzystanie z serwisu i aplikacji

Aby umożliwić Ci korzystanie z VOLUME, możemy przetwarzać informacje dotyczące korzystania z Serwisu i aplikacji, w szczególności: informacji o odtwarzanych audiobookach, postępu odtwarzania, czasu i długości odsłuchu, daty i godziny korzystania z Treści Cyfrowych, wykorzystanych Kuponów, informacji o tym, z oferty którego wydawcy pochodzi odsłuchiwana Treść Cyfrowa, informacji dotyczących korzystania z funkcjonalności aplikacji, danych technicznych niezbędnych do prawidłowego działania Serwisu. Dane, z których korzystamy są pseudonimizowane i odszyfrowywane wyłącznie w razie konieczności.

Jeżeli korzystasz z audiobooka offline, informacje o jego odsłuchaniu mogą zostać przekazane do naszych systemów dopiero po ponownym połączeniu Twojego urządzenia z internetem.

Samo pobranie audiobooka do odsłuchu offline nie jest przez nas rejestrowane jako odsłuch. Rejestrowane jest natomiast korzystanie z Treści Cyfrowej, w tym odsłuch, zgodnie z zasadami opisanymi powyżej.

Podstawa prawna:

Art. 6 ust. 1 lit. b RODO – w zakresie, w jakim przetwarzanie jest niezbędne do wykonania Umowy i zapewnienia Ci dostępu do Usług.

Art. 6 ust. 1 lit. f RODO – w zakresie, w jakim przetwarzanie jest niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa, prawidłowego działania i rozwoju serwisu, zapobiegania nadużyciom oraz ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami.

Okres przetwarzania:

Dane przetwarzamy przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów, wymagany przepisami prawa, z uwzględnieniem zasady ograniczenia przechowywania.

Analiza korzystania z serwisu i jego rozwój

Analizujemy sposób korzystania z VOLUME, aby móc rozwijać aplikację, poprawiać jej działanie oraz lepiej rozumieć, jakie Treści Cyfrowe i funkcjonalności cieszą się zainteresowaniem. W tym celu możemy analizować między innymi czas i długość odsłuchów, daty i godziny odsłuchów, wykorzystanie Kuponów, popularność Treści Cyfrowych, zainteresowanie ofertą poszczególnych wydawców oraz sposób korzystania z funkcjonalności aplikacji.

Dane mogą być analizowane zbiorczo i zagregowane. Zapewniamy Cię, że dane, które wykorzystujemy do analiz są pseudonimizowane. Oznacza to, że bez wykorzystania dodatkowych informacji nie pozwalają na bezpośrednie ustalenie Twojej tożsamości. Pamiętaj, że pseudonimizacja nie jest tym samym co anonimizacja – dane można ponownie powiązać z konkretnym Kontem Użytkownika.

Podstawa prawna:

Art. 6 ust. 1 lit. f RODO – nasz prawnie uzasadniony interes polegający na zapewnieniu prawidłowego działania, bezpieczeństwa, optymalizacji i rozwoju VOLUME oraz analizie sposobu korzystania z Serwisu.

Okres przetwarzania danych:

Dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji wskazanych celów, z uwzględnieniem zasady ograniczenia przechowywania.

Obsługa klienta i kontakt

Kontaktując się z VOLUME np. za pomocą poczty elektronicznej lub innych dostępnych kanałów kontaktu, przekazujesz nam swój adres e-mail oraz inne dane, które zawrzesz w wysłanej wiadomości. Robimy to, by odpowiedzieć na Twoje pytanie, rozwiązać zgłoszony problem lub pomóc Ci w korzystaniu z VOLUME. Do obsługi niektórych zgłoszeń możemy korzystać z zewnętrznych systemów wspierających obsługę klienta, w tym Zendesk.

Podstawa prawna:

Art. 6 ust. 1 lit. b RODO – jeżeli kontakt jest związany z wykonaniem Umowy lub podjęciem działań na Twoje żądanie przed jej zawarciem.

Art. 6 ust. 1 lit. f RODO – w przypadku pozostałych zapytań, w celu obsługi korespondencji i ochrony przed ewentualnymi roszczeniami.

Okres przetwarzania danych:

Dane będą przetwarzane przez okres niezbędny do obsługi zapytania, a następnie przez okres niezbędny do ustalenia, dochodzenia lub obrony przed ewentualnymi roszczeniami, o ile dalsze przechowywanie będzie uzasadnione.

Recenzje – Komentarze

Jeżeli zdecydujesz się opublikować w serwisie recenzję lub komentarz dotyczący Treści Cyfrowej, VOLUME może przetwarzać Twoje dane, w szczególności imię, nazwisko lub pseudonim, w celu opublikowania i prezentowania recenzji lub komentarza w Serwisie. Inni Użytkownicy zobaczą tylko zamieszczoną treść, bez Twoich danych, chyba, że sam zdecydujesz się podać je w polu treści.

Podanie danych jest dobrowolne. Możesz zdecydować o niepublikowaniu recenzji lub komentarza.

Podstawa prawna:

Art. 6 ust. 1 lit. a RODO – Twoja zgoda na publikację danych wraz z recenzją lub komentarzem.

Okres przetwarzania danych:

Dane będziemy przetwarzać do czasu wycofania przez Ciebie zgody, usunięcia recenzji lub komentarza albo zakończenia funkcjonowania funkcjonalności umożliwiającej publikację recenzji, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi wcześniej.

Możesz wycofać zgodę w dowolnym momencie. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.

Newsletter

Jeżeli zapiszesz się do newslettera VOLUME, będziemy przetwarzać podany przez Ciebie adres e-mail oraz, jeżeli podasz takie dane, imię, nazwisko lub pseudonim. Newsletter może zawierać informacje o nowych Treściach Cyfrowych, premierach, promocjach i innych informacjach związanych z działalnością VOLUME.

Podanie danych jest dobrowolne, jednak jest niezbędne do zapisania się do newslettera.

Podstawa prawna:

Art. 6 ust. 1 lit. a RODO – Twoja zgoda na przetwarzanie danych w celu otrzymywania newslettera.

Okres przetwarzania danych:

Dane będą przetwarzane do czasu wycofania zgody na otrzymywanie newslettera lub rezygnacji z newslettera.

Możesz w każdej chwili zrezygnować z otrzymywania newslettera poprzez kontakt z nami pod adresem info@soniadraga.pl.

Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.

4. Czy VOLUME używa plików cookies?

Tak. Witryna www.volume.com.pl zbiera w sposób automatyczny informacje zawarte w tzw. plikach cookies. Pliki cookies (tzw. „ciasteczka”) stanowią dane informatyczne, które przechowywane są w Twoim urządzeniu podczas korzystania ze strony.

Pliki cookies wykorzystywane są m.in. w celu:

• zapewnienia prawidłowego działania witryny;

• utrzymania Twojej sesji i umożliwienia Ci korzystania z funkcji wymagających zalogowania;

• zapewnienia bezpieczeństwa witryny;

• zapamiętania wybranych przez Ciebie ustawień;

• analizowania sposobu korzystania z witryny i tworzenia statystyk.

W ramach witryny www.volume.com.pl mogą być wykorzystywane następujące rodzaje plików cookies:

• „niezbędne” pliki cookies, potrzebne do prawidłowego działania strony i korzystania z jej podstawowych funkcji;

• „funkcjonalne” pliki cookies, umożliwiające zapamiętanie wybranych przez Ciebie ustawień i personalizację Twojego interfejsu, np. w zakresie wybranego języka lub regionu, z którego pochodzisz, rozmiaru czcionki, wyglądu strony internetowej itp.;

• „analityczne” pliki cookies, pomagające nam analizować sposób korzystania z witryny i poprawiać jej działanie.

W każdym czasie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących plików cookies. Ustawienia te mogą zostać zmienione w szczególności w taki sposób, aby blokować automatyczną obsługę plików cookies w ustawieniach przeglądarki internetowej bądź informować o ich każdorazowym zamieszczeniu w Twoim urządzeniu. Szczegółowe informacje o możliwości i sposobach obsługi plików cookies dostępne są w ustawieniach oprogramowania (Twojej przeglądarki internetowej). Pamiętaj jednak, że ograniczenia stosowania plików cookies mogą wpłynąć na niektóre funkcjonalności dostępne na stronie www.volume.com.pl. W zależności od ustawień, informacje mogą być przekazywane do podmiotów należących do grupy Google.

W przypadku cookies, które nie są niezbędne do działania witryny, możemy poprosić Cię o zgodę na ich wykorzystanie.

Więcej informacji na temat plików cookies możesz przeczytać pod adresem http://wszystkoociasteczkach.pl/po-co-sa-ciasteczka/

W powyższym tekście dotyczącym plików cookie wykorzystano materiał należący do IAB Polska, źródło: http://wszystkoociasteczkach.pl/

5. Jakie prawa przysługują Ci w związku z przetwarzaniem Twoich danych osobowych?

Powszechnie obowiązujące przepisy prawa, w tym zwłaszcza RODO, przyznają Ci szereg uprawnień w związku z przetwarzaniem Twoich danych osobowych.

Pamiętaj, że zakres tych praw zależy od podstawy prawnej i celu, dla którego przetwarzamy Twoje dane.

Posiadasz:

prawo dostępu do danych osobowych,

Możesz zwrócić się do nas z wnioskiem (za pośrednictwem poczty tradycyjnej lub elektronicznej) o udostępnienie Twoich danych osobowych, które sam dostarczyłeś, wraz z informacją w jakich celach dane są przetwarzane oraz jak długo będą one przetwarzane.

prawo do sprostowania danych osobowych,

W przypadku, gdy Twoje dane nie są aktualne, możesz zwrócić się do nas z wnioskiem (za pośrednictwem poczty tradycyjnej lub elektronicznej) o poprawienie lub uzupełnienie danych. Po wykonaniu Usług, niektóre dane nie będą mogły być sprostowane.

prawo do usunięcia danych osobowych,

W przypadkach określonych w art. 17 RODO, możesz poprosić nas o usunięcie Twoich danych osobowych.

Nie zawsze będziemy mogli spełnić takie żądanie. Możemy być zobowiązani do dalszego przechowywania niektórych danych, np. ze względu na obowiązki wynikające z przepisów prawa lub potrzebę ustalenia, dochodzenia albo obrony przed roszczeniami.

Jeżeli usuniesz swoje Konto w VOLUME, usuniemy Twoje dane w zakresie, w jakim nie jesteśmy zobowiązani do ich dalszego przechowywania.

prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych,

W przypadkach określonych w RODO możesz poprosić nas o ograniczenie przetwarzania Twoich danych.

prawo do wniesienia sprzeciwu,

Jeśli Twoje dane przetwarzane są na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu, możesz wnieść sprzeciw wobec przetwarzania takich danych (za pośrednictwem poczty tradycyjnej lub elektronicznej). Prawo sprzeciwu przysługuje w przypadkach określonych w RODO.

Jeśli przetwarzamy Twoje dane na potrzeby marketingu bezpośredniego, możesz wnieść sprzeciw wobec takiego przetwarzania w dowolnym momencie.

prawo do przenoszenia danych,

Jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie Twojej zgody lub jest niezbędne do wykonania Umowy oraz odbywa się w sposób zautomatyzowany, możesz – w przypadkach określonych w RODO – poprosić nas o przekazanie dotyczących Cię danych osobowych w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie.

prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego,

W każdym przypadku, gdy uznasz, że Twoje dane nie są przetwarzane zgodnie z prawem możesz wnieść skargę do organu nadzorczego. W Polsce jest nim Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

prawo do wycofania zgody.

Jeżeli Twoje dane osobowe przetwarzane są na podstawie wcześniej uzyskanej zgody, możesz w każdej chwili zwrócić się do nas z wnioskiem o jej wycofanie (za pośrednictwem poczty tradycyjnej lub elektronicznej). Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonaliśmy przed jej wycofaniem.

6. Jak możesz skorzystać ze swoich praw?

Jeżeli chcesz skorzystać z któregokolwiek ze swoich praw, skontaktuj się z nami:

e-mail: info@soniadraga.pl

adres korespondencyjny:

VOLUME

„Sonia Draga” Sp. z o.o.

ul. Fitelberga 1

40-588 Katowice

Jeżeli posiadasz Konto w VOLUME, możesz również samodzielnie usunąć je z poziomu dostępnych funkcji Konta.

W przypadku otrzymania Twojego żądania możemy poprosić Cię o informacje pozwalające potwierdzić Twoją tożsamość, jeżeli będzie to konieczne do ochrony Twoich danych przed udostępnieniem osobie nieuprawnionej.

7. Jak długo przechowujemy Twoje dane?

Przechowujemy Twoje dane nie dłużej, niż jest to potrzebne do realizacji celu, dla którego zostały zebrane.

W zależności od rodzaju danych możemy przechowywać je:

• przez okres, w którym posiadasz Konto i korzystasz z VOLUME;

• przez okres niezbędny do realizacji Umowy;

• przez okres wymagany przepisami podatkowymi i rachunkowymi;

• przez okres niezbędny do ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami;

• do czasu wycofania zgody – jeżeli podstawą przetwarzania jest Twoja zgoda.

Po upływie właściwego okresu dane zostaną usunięte albo – jeżeli jest to możliwe i odpowiednie – poddane anonimizacji.

8. Czy korzystamy z innych systemów i dostawców?

Tak. Aby VOLUME mogło działać prawidłowo, korzystamy z różnych systemów i usług dostarczanych przez zewnętrzne podmioty.

W zależności od rodzaju usługi możemy korzystać między innymi z:

• Stripe – obsługa płatności;

• Snowflake – przechowywanie i analiza danych związanych z korzystaniem z VOLUME;

• Google Analytics – analiza korzystania z witryny;

• Zendesk – obsługa zgłoszeń technicznych;

• DigitalHub – system zaplecza technicznego VOLUME;

• Vero i Pulse – systemy wykorzystywane przez VOLUME w związku z funkcjonowaniem i obsługą Serwisu;

• webhooks – mechanizmy umożliwiające przekazywanie informacji pomiędzy wykorzystywanymi przez nas systemami.

W przyszłości możemy korzystać także z innych narzędzi wspierających działanie i rozwój VOLUME. Korzystamy z takich usług wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji ich funkcji oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych.

9. Zmiany Polityki Prywatności

Możemy aktualizować niniejszą Politykę Prywatności, w szczególności gdy zmieni się sposób działania VOLUME, wykorzystywane przez nas technologie lub obowiązujące przepisy prawa.

O istotnych zmianach poinformujemy Cię w sposób odpowiedni do charakteru zmiany.

Aktualna wersja Polityki Prywatności jest zawsze dostępna w Serwisie VOLUME.

Data ostatniej aktualizacji: 07.08.2026